忍者ブログ
[7]  [6]  [5]  [4]  [3]  [2]  [1
×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

翻的時候困難重重...

小原一將說話太難懂害英翻也很難懂=x=

借貝蒂的一句話,

[我實在很想每句都嗆啦可是我沒閒成那樣]

原英翻

 


個人訪談的題目是,「我們的休日安排」。如果有一天完全的休息日,將希望早上離開家裡去購物,接收來自街道和行人的刺激。買食物的時候,他感覺到自己即使是對於暫時停留的店鋪也十分挑剔。來真不愧是alicenine.fashion leader!!不過最放鬆的也是回家後玩他最愛的RPG的時候。

 

AM 8:00 起床

 

「如果有休息日的話我會在早上八點起床。」

 

──明明是假日為什麼那麼早?

 

「嗯、學生時代是早上六點鐘起床。俗話說,早起的鳥兒有蟲吃,因為越早起床,那天就會有越多可利用的時間,黃昏的時候就會想,啊、今天也幹了很多。理想的起床時間是八時。」

 

──醒來又再睡不是很好嗎?

 

「那是非常,非常壞的(笑)。即使身體已經起來了,但是連郵件也打不到、什麼也沒在思考呢。即使已經準備好要出門了,感覺好像還是在夢中似的。」

 

──那麼、不吃早餐嗎?

 

「吃的。我有食慾唷。理想的早餐是納豆和味增湯再加上韓國海苔。現在,我正在找尋能和納豆的味道相配合的醬油。」

 

──加上納豆不是不好嗎?

 

「不,還會加入洋蔥和紫蘇,雖然那個份量不是很足夠,我只是想用一點醬油去完成,類似dashi soy saucesoba sauce的東西(我看不懂.......),普通的醬油和刺身的醬油味道也很重不是嗎?即使現在還沒找到合適的醬油,但那種納豆就是我喜歡的。」

 

──味增湯的材料呢?

 

「海帶,豆腐和油炸豆腐。用老家裡的傳統配料,即使是現在也是最能讓我放鬆的。」

 

AM 11:00 購物

 

「吃過早餐後,11時就會從家裡出發呢。因為喜歡洋服所以想自己大概會去購物,不過會認真地弄好頭髮然後再時髦地出門。」

 

──初春的時候會穿什麼上衣呢?

 

「可能是夾克呢。穿著薄身的皮衣是最舒服的呢。今年的春天想要挑戰一下很細緻的衣服。」

 

──很細緻即是?

 

「現在,有一個自己最喜歡的本地品牌。設計都十分嶄新,突出。比如說,原本是在背心上的刺繡被放在了緊身褲上,那是一個自由地表達自己的有趣品牌。」

 

──在哪裡得知這個品牌呢?

 

「雜誌和網頁上。」

 

──會考慮把這些衣服包含入自己的造型裡嗎?

 

「是呢。和潮流有關的例如藝術作品,如果不是自己能掌握的就不會去做。我經常在考慮樂隊的事,所以會收集所有可以包含進去的東西。」

 

──那麼、會去出售某個特定品牌的店嗎?

 

「會呢。接觸有創意的事物和打磨自己的氣質會是渡過休息日的最佳方法。即使沒買任何衣服也可以,到城市中,看人們走過,往喜歡的書店去。那是一家雅致(stylish)的書店。」

 

──是那種存貨西洋書籍和室內設計雜誌,教你如何運用空間的書的店嗎?

 

「對、對。那書就像是服裝選擇店(clothing select shop),書本都是以方便客人選擇的方法陳列。那是一家有太多資料和人也很多的大書店,去的時候都會有『噢』的感覺。對那樣的書店很感興趣,偶爾也會買一點東西。」

 

──會在咖啡店稍作休息?

 

「喝Café au lait(笑)。雖然也會去星巴克,不過Café au lait的話會比較喜歡上島咖啡店的呢。」

 

──逛街的時候不會介意被飯發現吧?

 

「完全不會。我會希望他們呼叫我呢。如果只是在遠處觀看,或者在經過的時候被凝視的話會更不喜歡呢。我並不討厭和他們對話溝通,所以如果見到的話,會比較喜歡他們呼叫我。」

 

──然後、走著走著肚子就會餓起來呢。

 

「呀,是的呢。理想來說晚飯想吃燉牛肉呢。喜歡自己看食譜做料理。」

 

──外面可以吃到燉牛肉的地方不太多呢?

 

「一般也沒什麼呢。真的非常喜歡Jonathon的蛋包飯和燉牛肉。即使便宜,能把食材好好地運用很厲害。作為企業我會很尊敬Jonathon呢。但我的理想就不會想要自己一個人去。(笑)」

 

PM 6:00 回家

 

「如果還沒吃晚餐的話,大概六點就會回到家了,若是完全的休日會希望把夜晚花在玩遊戲上。現在的我沒有這樣做,但學生時代學校休假時,會玩遊戲直到所有的力氣用盡。一旦開始了Final Fantasy等等的就不會吃東西。玩最喜歡的遊戲可以好好放鬆,自己本身不太能管理壓力。現在也是非常喜歡RPG。」

 

──是因為要使用頭腦吧?

 

「會讓人思考呢。雖然十分喜歡小說、電影等等,不過讓我看起來像文學少年的原因大概是遊戲呢。」

 

──的確是和小說有共通點呢。

 

「是唷。在現實生活中,從電影和小說中取得靈感的遊戲創作者也是有的。所以我完全不會覺得遊戲是浪費時間呢。如果早點到家的話會玩上大概四小時。即是,從傍晚六點半玩到晚上十點半都是在玩遊戲,然後去浸浴。通常也會慢慢的花大概一小時。」

 

──有點長呢。

 

「是呢。」

 

──浸浴的時候會帶些什麼嗎?

 

「嗯。以前一直有聽著音樂呢。現在想要一台防水電視呢。因為喜歡長時間浸浴。」

 

──那也是很讓人放鬆呢。聽你的安排,感覺像是在外忙碌,在家就休息的樣子呢。

 

「呀、即使我有一天的假期也不會全部時間都休息。會常常思考有關樂隊的各種事呢。」

 

AM 00:00 就寢

 

「早上八時起床的話十二時就會想睡呢。」

 

──睡覺時是穿著睡衣褲(pyjamas)嗎?

 

「是呢。那是會吸汗的素材,很重視這個特徵呢。」

 

──睡覺的環境是全黑的嗎?

 

「的確。因為自己很神經質,會把閃爍的電器全部關掉。用蒲團蓋著自己,打開加濕器和空氣清新機,有了這些的基本上可以睡得很好。」

拍手[0回]

PR
この記事にコメントする
Name
Title
Color
E-mail
URL
Comment
Password   Vodafone絵文字 i-mode絵文字 Ezweb絵文字
この記事へのトラックバック
この記事にトラックバックする:
プロフィール
HN:
Kyari/毛毛
性別:
女性
密碼提示:3碼,你懂的。←誰懂
カレンダー
05 2026/06 07
S M T W T F S
1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30
最新コメント
バーコード
ブログ内検索
Material : ミントBlue 忍者ブログ [PR]